1
00:00:06,720 --> 00:00:09,410
Tryck hårt på gasen

2
00:00:09,490 --> 00:00:13,350
Det stämmer, det finns ingen kompromiss

3
00:00:13,420 --> 00:00:17,420
Vi kommer att glida igenom natten

4
00:00:17,760 --> 00:00:20,250
I sista stund tryck hårt

5
00:00:20,330 --> 00:00:24,390
Det stämmer, ända till noll,

6
00:00:24,470 --> 00:00:28,430
Tills vi torkar bort dagarna

7
00:00:29,910 --> 00:00:34,640
Öppna försiktigt ditt hjärta

8
00:00:35,350 --> 00:00:38,310
Om du drar den nära dig

9
00:00:40,750 --> 00:00:42,840
Det kommer att nå dig, utan tvekan

10
00:00:43,590 --> 00:00:44,880
Det kommer, närmare

11
00:00:45,220 --> 00:00:47,780
Nu

12
00:00:55,830 --> 00:01:01,200
Vi rusar genom livet,
klämmer den för allt dess värde

13
00:01:01,410 --> 00:01:02,570
Våra fötter är bundna

14
00:01:02,640 --> 00:01:06,440
Men vi fortsätter ändå att gå längre

15
00:01:06,780 --> 00:01:11,980
Även om jag tar tillbaka det och tar tag i det

16
00:01:12,250 --> 00:01:13,580
Om du inte är den

17
00:01:13,650 --> 00:01:15,050
Det blir ingen mening

18
00:01:15,120 --> 00:01:21,390
Och så ska vi gå långt bort i fjärran.

19
00:01:40,150 --> 00:01:41,170
Förbannelse försegling!

20
00:02:00,530 --> 00:02:01,760
Utan karaktär.

21
00:02:01,830 --> 00:02:03,390
Han verkar vara ganska trött...

22
00:02:04,170 --> 00:02:07,330
Att tro att man har kunnat
handtag Tätning Jutsu...

23
00:02:09,680 --> 00:02:12,240
Du har växt, va, Kakashi?

24
00:02:17,680 --> 00:02:18,270
Du...

25
00:02:26,530 --> 00:02:29,720
Länge inte sett, Kakashi.

26
00:02:31,960 --> 00:02:32,760
Orochimaru...

27
00:02:33,700 --> 00:02:39,830
Kakashi vs. Orochimaru:
Ansikte mot ansikte!

28
00:02:42,040 --> 00:02:43,170
Förlåt, men...

29
00:02:44,540 --> 00:02:46,480
Jag har inga affärer med dig, Kakashi.

30
00:02:47,750 --> 00:02:49,770
Men jag gör det med barnet bakom dig.

31
00:02:55,650 --> 00:02:57,710
Varför är du ute efter Sasuke?!

32
00:02:59,890 --> 00:03:04,330
Det är bra för dig.
Du har redan det, eller hur?

33
00:03:06,570 --> 00:03:09,000
Du hade inte det innan, eller hur?

34
00:03:09,770 --> 00:03:10,360
Att.

35
00:03:12,570 --> 00:03:13,500
Det...

36
00:03:14,740 --> 00:03:16,470
vänster öga Sharingan!

37
00:03:20,810 --> 00:03:22,710
Jag vill också ha det...

38
00:03:24,980 --> 00:03:26,580
Uchiha-kraften.

39
00:03:40,930 --> 00:03:43,030
Kom igen. Stiga upp.

40
00:03:53,310 --> 00:03:55,340
W Vad?!

41
00:04:20,070 --> 00:04:21,370
B buggar?

42
00:04:22,110 --> 00:04:25,170
De spricker genom huden...
inifrån hans kropp?!

43
00:04:26,280 --> 00:04:28,110
Vilken läskig kille!

44
00:04:30,780 --> 00:04:33,950
Heh! Vilken sorts bluff
försöker du dra?

45
00:04:51,440 --> 00:04:53,430
Dessa saker kallas parasitiska insekter.

46
00:04:53,710 --> 00:04:56,730
De attackerar deras bön i grupper
och äta chakra...

47
00:04:57,840 --> 00:04:59,710
Om man attackerar i denna mängd...

48
00:05:00,310 --> 00:05:02,710
du är klar, inga misstag.

49
00:05:05,350 --> 00:05:06,880
Om du inte gillar det, ge upp.

50
00:05:07,550 --> 00:05:08,610
Det skulle vara i ditt bästa intresse.

51
00:05:09,720 --> 00:05:12,020
Om du använder din vänstra arm
teknik på mig,

52
00:05:12,890 --> 00:05:15,880
Jag kommer att utnyttja buggarna samtidigt
öppningen bakifrån.

53
00:05:17,100 --> 00:05:19,160
Omvänt, om du använder
din teknik på buggar,

54
00:05:19,930 --> 00:05:21,920
Jag kommer att utnyttja öppningen samtidigt...

55
00:05:24,470 --> 00:05:28,100
Hur som helst kommer du inte att kunna
att ta sig igenom detta.

56
00:05:30,940 --> 00:05:33,280
Ett ess i hålet är något
du lägger åt sidan.

57
00:05:40,220 --> 00:05:42,690
Hej! Håll ut!

58
00:05:48,060 --> 00:05:49,930
Din lilla tjuv!

59
00:05:52,160 --> 00:05:54,160
Någon! Ta tag i honom!

60
00:06:02,440 --> 00:06:03,140
Åh oj.

61
00:06:31,670 --> 00:06:34,160
Fan, vilken grishuvuden unge.

62
00:06:34,940 --> 00:06:36,810
Får oss att hamna i problem!

63
00:07:36,740 --> 00:07:39,640
Du har potential, pojke.

64
00:08:01,390 --> 00:08:05,060
Jag gillade dina ögon tidigare...

65
00:08:09,200 --> 00:08:13,430
Om du följer med mig,
du kan bli stark.

66
00:08:16,840 --> 00:08:17,870
Följ mig.

67
00:08:26,420 --> 00:08:30,550
Om du följer med mig,
du kan bli stark.

68
00:08:36,190 --> 00:08:37,960
Du kan bli stark.

69
00:08:52,540 --> 00:08:56,950
Kämpa för mig. Om du gör det...

70
00:08:57,380 --> 00:08:59,410
Jag gör dig starkare.

71
00:10:01,210 --> 00:10:03,980
Lev nu upp till mina förväntningar...

72
00:10:12,390 --> 00:10:13,550
Inte längre...

73
00:10:16,400 --> 00:10:17,990
kommer jag...

74
00:10:23,600 --> 00:10:26,830
Det verkar som att du är stolt
av dina armar. Du!

75
00:10:28,810 --> 00:10:29,640
S Sluta!

76
00:10:33,480 --> 00:10:35,000
Stopp!

77
00:10:40,850 --> 00:10:41,940
Inte längre...

78
00:10:45,290 --> 00:10:47,320
kan jag göra saker
sprängs i mitt ansikte!

79
00:10:54,330 --> 00:10:57,390
Underskatta mig inte!

80
00:11:15,520 --> 00:11:19,320
Ett ess i hålet är något
du lägger åt sidan, eller hur?!

81
00:11:32,130 --> 00:11:35,900
Ett ess i hålet är något
du lägger åt sidan, eller hur?

82
00:11:39,640 --> 00:11:42,040
Vad?! Han kunde redan
använda hans högra arm?!

83
00:11:44,810 --> 00:11:47,040
Så var den första halvan av striden
ett strategiskt drag

84
00:11:47,110 --> 00:11:49,810
för att få oss att tro att han inte kunde
använda sin högra arm.

85
00:11:50,680 --> 00:11:52,670
Inte illa... Zaku.

86
00:12:00,830 --> 00:12:01,880
Vad är ditt syfte?

87
00:12:02,990 --> 00:12:08,830
Den nybyggda Sound Village.
Det är min by, förstår du...

88
00:12:11,400 --> 00:12:14,130
Du förstår redan, eller hur?

89
00:12:14,810 --> 00:12:17,400
Humph! Löjlig ambition.

90
00:12:18,240 --> 00:12:20,910
Åh, du sa det.

91
00:12:22,210 --> 00:12:29,350
Men för det behöver jag olika bitar
som kommer att lyda alla mina infall.

92
00:12:31,220 --> 00:12:32,660
Ta det här!

93
00:12:34,530 --> 00:12:36,790
Så Sasuke är en av dessa bitar?

94
00:12:37,300 --> 00:12:41,230
Nej. Sasuke är en exceptionell pjäs.

95
00:12:42,070 --> 00:12:45,730
Och de som tar
proven nu...

96
00:12:48,670 --> 00:12:50,270
är bara slängbitar.

97
00:13:05,820 --> 00:13:06,650
Mina armar!

98
00:13:15,830 --> 00:13:16,800
Vad är det här?!

99
00:13:18,800 --> 00:13:21,290
Tidigare när jag rekommenderade
att du ger upp...

100
00:13:21,870 --> 00:13:24,840
som en försiktighetsåtgärd,
Jag gav ett förslag till buggarna...

101
00:13:26,410 --> 00:13:32,510
att blockera det där besvärliga vindhålet
med sina kroppar och förblir stilla.

102
00:13:33,790 --> 00:13:36,450
Detta är vad ett riktigt ess i hålet är.

103
00:13:41,560 --> 00:13:42,550
Punk!

104
00:14:16,690 --> 00:14:19,360
Kom inte närmare... till Sasuke!

105
00:14:26,670 --> 00:14:30,230
Även om du är en av
den legendariska tre ninjan,

106
00:14:30,910 --> 00:14:34,070
åtminstone,
Jag kan döda dig som du dödar mig!

107
00:14:46,690 --> 00:14:47,890
Vad är roligt?

108
00:14:49,930 --> 00:14:53,630
Vad du säger och vad du gör,
är alla avstängda.

109
00:14:54,070 --> 00:14:54,860
Vad?

110
00:14:55,500 --> 00:14:59,130
Det är ingen mening med det
försök med en sådan tätning.

111
00:15:00,740 --> 00:15:01,900
Du förstår, eller hur?

112
00:15:03,140 --> 00:15:04,970
Hjärtat att söka upp
i jakten på målet,

113
00:15:05,040 --> 00:15:08,740
oavsett vilken obstruktiv kraft
det kan finnas...

114
00:15:09,580 --> 00:15:11,980
Han är innehavaren av den egenskapen.

115
00:15:13,180 --> 00:15:15,210
Han är en hämnare...

116
00:15:16,090 --> 00:15:17,750
Så du utnyttjade det, va?

117
00:15:18,520 --> 00:15:19,650
Men Sasuke är...

118
00:15:20,290 --> 00:15:24,560
Vid något tillfälle,
han kommer definitivt att söka upp mig...

119
00:15:26,360 --> 00:15:28,200
på jakt efter makt.

120
00:15:30,800 --> 00:15:34,360
Och, kommer du att döda mig?

121
00:15:35,140 --> 00:15:36,570
Varför försöker du inte?

122
00:15:37,510 --> 00:15:39,140
Det vill säga om du kan...

123
00:15:55,290 --> 00:15:56,690
Döda dig som du dödar mig?!

124
00:15:57,530 --> 00:15:58,930
Är jag en idiot?

125
00:16:15,850 --> 00:16:18,410
Det verkar... det är över.

126
00:16:20,350 --> 00:16:22,440
Vinnaren! Shino Aburame!

127
00:16:30,190 --> 00:16:34,060
W Vad är han, Neji?!

128
00:16:38,770 --> 00:16:39,400
Byakugan!

129
00:16:45,240 --> 00:16:46,370
Han är något annat!

130
00:16:46,910 --> 00:16:49,940
Jag kan förstå att han kallar buggar
med en inkallande jutsu...

131
00:16:50,680 --> 00:16:53,210
men han hyser insekter över hela kroppen.

132
00:16:54,290 --> 00:16:55,720
S Säg vad?!

133
00:16:56,620 --> 00:17:00,720
Han tillhör det ras som är insektstämjare
förs vidare i Leaf Village.

134
00:17:01,030 --> 00:17:03,050
På tal om det,
Jag har hört talas om det...

135
00:17:03,860 --> 00:17:06,190
Historien om en ras som som
de kommer till denna värld,

136
00:17:06,500 --> 00:17:09,260
besitter den hemliga tekniken att låna
deras kroppar till insekter

137
00:17:09,800 --> 00:17:14,570
som ett bo och slåss med dessa buggar.

138
00:17:16,840 --> 00:17:21,370
De har fullständig kontroll över buggarna och
anförtro merparten av striden åt insekterna...

139
00:17:21,810 --> 00:17:24,870
Jag hör att de kontrakterar att behålla
ger insekterna sitt eget chakra

140
00:17:24,950 --> 00:17:27,470
som mat mot ersättning.

141
00:17:35,930 --> 00:17:39,390
Så han är... efterträdaren?

142
00:17:43,170 --> 00:17:45,160
Det var olyckligt, Zaku.

143
00:17:45,740 --> 00:17:48,570
Varför hände det med Zakus armar?

144
00:17:49,840 --> 00:17:52,500
Förmodligen ringde den där killen
Shino eller vad som helst...

145
00:17:52,580 --> 00:17:55,710
utnyttjade öppningen och
fastnade dessa buggar

146
00:17:55,810 --> 00:17:58,680
in i avgasöppningen i Zakus händer.

147
00:18:00,020 --> 00:18:02,540
Om han skulle avfyra Slicing Sonic Wave
i det tillståndet,

148
00:18:02,950 --> 00:18:08,020
energin utan utväg
skulle expandera på jakt efter en utgång...

149
00:18:10,660 --> 00:18:12,990
Hans armar som är
pistolpipor sprängs...

150
00:18:14,370 --> 00:18:16,330
och bli värdelös.

151
00:18:24,380 --> 00:18:28,970
Vår relation var bara det
att ha fått samma uppdrag...

152
00:18:29,980 --> 00:18:34,480
men... jag ska jämna ut poängen åt dig.

153
00:18:37,690 --> 00:18:41,280
Usch. Han ger mig en chill, verkligen...

154
00:18:41,590 --> 00:18:42,750
Vadå?! Vad?!

155
00:18:42,830 --> 00:18:47,390
Så Shino, du var så stark,
var inte du?! Fan det!

156
00:18:47,770 --> 00:18:50,930
Det trodde jag att han var
en läskig person sedan länge, men...

157
00:18:52,540 --> 00:18:53,200
Åh...

158
00:18:57,280 --> 00:18:59,870
S Shino, bra... jobba...

159
00:19:00,280 --> 00:19:01,750
Hej, du gjorde det!

160
00:19:02,080 --> 00:19:04,950
Ja... jag räknar med er också.

161
00:19:09,350 --> 00:19:13,290
Han kommer tillbaka som han är
teamledaren eller något! Fan det!

162
00:19:15,560 --> 00:19:20,120
Hmm, nu skulle jag vilja
gå direkt till nästa match.

163
00:19:24,540 --> 00:19:25,590
Kakashi Sensei!

164
00:19:26,600 --> 00:19:27,230
Yo!

165
00:19:27,610 --> 00:19:29,800
Inte, "Yo! Kakashi Sensei!"

166
00:19:30,270 --> 00:19:33,210
Hur är det med Sasuke? Är han okej?

167
00:19:33,410 --> 00:19:34,900
Han mår bra.

168
00:19:35,180 --> 00:19:36,870
Han sover gott på sjukstugan.

169
00:19:39,550 --> 00:19:42,420
Däremot med Anbu Ops
står som vakter...

170
00:19:42,890 --> 00:19:43,380
Åh.

171
00:19:43,520 --> 00:19:46,420
Tsurugi Misumi vs. Kankuro

172
00:19:47,890 --> 00:19:50,520
Det är äntligen min tur.

173
00:19:50,800 --> 00:19:54,750
Kankuro, han underskattar det här totalt...

174
00:19:55,270 --> 00:19:57,130
Humph. Idiot...

175
00:20:14,450 --> 00:20:15,350
Det är han!

176
00:20:25,160 --> 00:20:29,030
Till skillnad från Yoroi förstår jag inte
slarvig med barn överhuvudtaget.

177
00:20:31,840 --> 00:20:36,030
Jag säger det här först, när jag har gjort min teknik...

178
00:20:36,840 --> 00:20:38,540
ge upp oavsett vad...

179
00:20:40,140 --> 00:20:41,540
Jag tar det slut snabbt.

180
00:20:42,350 --> 00:20:43,540
I så fall ska jag också...

181
00:20:47,120 --> 00:20:49,350
avsluta det snabbt!

182
00:20:55,690 --> 00:20:57,630
Börja nu då...

183
00:20:58,600 --> 00:20:59,760
tredje striden!

184
00:21:05,570 --> 00:21:10,200
Hej, hör du det?

185
00:21:10,280 --> 00:21:18,510
Den klara, blå himlen fortsätter och fortsätter

186
00:21:19,450 --> 00:21:28,120
Havet sträcker sig gränslöst

187
00:21:28,560 --> 00:21:36,430
Behåll det leendet på läpparna för alltid

188
00:21:37,700 --> 00:21:43,370
Annars kommer jag att gråta

189
00:21:43,440 --> 00:21:47,210
Du behöver inte leta omkring dig

190
00:21:47,280 --> 00:21:50,840
Det är okej nu.

191
00:21:51,180 --> 00:21:59,720
Alla är inne
denna hand

192
00:21:59,990 --> 00:22:05,190
när du vill gråta,
och du vill fly

193
00:22:05,260 --> 00:22:09,670
När du glömmer vad lycka är

194
00:22:09,730 --> 00:22:13,500
Sjung bara.

195
00:22:13,740 --> 00:22:18,900
Ljus föds och mörker föddes

196
00:22:18,980 --> 00:22:21,170
De två är ett

197
00:22:21,280 --> 00:22:27,550
Harmonia, känn telepatin

198
00:22:27,950 --> 00:22:33,150
Hej, hör du det?

199
00:22:38,360 --> 00:22:41,330
Jag trodde på dina ord hela tiden.

200
00:22:42,030 --> 00:22:43,360
Jag ville bli som du.

201
00:22:43,740 --> 00:22:45,600
Jag trodde att det skulle vara trevligt
om det hände.

202
00:22:46,270 --> 00:22:49,210
Så Ino, jag vill bekämpa dig för fullt.

203
00:22:49,440 --> 00:22:52,070
Jag är inte längre som jag var förut.

204
00:22:52,680 --> 00:22:56,310
Det är ingen idé om jag inte gör det
överträffa den seriösa du.

205
00:22:57,480 --> 00:23:01,320
Nästa avsnitt: "Kunoichi Rumble:
Rivalerna blir seriösa!"

206
00:23:01,850 --> 00:23:03,750
Låt oss ha en rättvis kamp.


